【Chapitre65 - L‘erreur terrible】
陸冉到了經商處，把修改過的PPT拖到單位公共文件夾，加班的肖秘從頭看到尾，確認無誤。等了一會兒李參還沒回來，問林莉才知道他和兩個中國人出去了，沒帶包，看樣子是吃飯。
這叫陸冉稀奇，李參每天傍晚雷打不動地喂陸龜，不踢球不打牌，交際很少，不知哪尊大佛請得動他。郭參在時經商處時不時和企業聚餐，李參上任后，娛樂活動次數直線下降。
第二天她去國博試設備，企業貢獻的翻譯們很熱心，調音響、布置場地、買花買水，她看到有98年出生的小妹妹，感到自己的年輕優勢正在消亡。綵排完李參打來電話，叫她把U盤放在辦公桌的公文包上，以免第二天他忘記帶。
參贊辦公室開著門，肖秘也不清楚他去哪兒了，可能是到團組下榻的酒店跟領導說話。
這晚陸冉不到九點就上了床，可翌日早上起來仍然乏力，小腹漲墜，抓了幾片衛生巾塞包里。
上午十點的工作組會議是甄好主場，她做交傳翻譯商務部司長和S國交通部長的講話，流暢得讓人拍案叫絕。會議內容很多，銀行和企業圍繞幾個合作項目輪流發言，一直說到一點半。
新政府樓在郊區，大巴載著團組回老城區，中餐館開飯都兩點多了，原定叄點開始的推介會延遲半小時。嘉賓變動要重新排位置，陸冉和幾個幫手沒時間吃飯，街頭買了個阿拉伯肉夾饃填肚子，沒啃幾口就要上場。
國博一二層正常展覽，叄樓是推介會的場地，飯店經理已經把冷餐會的甜品香檳擺了出來。台下坐滿了嘉賓，最前排是司長和S國財政部的官員，企業按宣講順序坐在後排，金弓的座位空著。
陸冉化了妝，遮住憔悴之色，大方得體地做開場白，她的微笑十分親切，即使穿著純黑套裝也不顯得刻板。官員致辭后就是企業展示部分，金弓排在第九個，輪到第六個的時候沉銓還沒來，她不由著急，趁中間茶歇出去奪命連環call。
國博空調開得太足，她去屋外待了片刻。四月的太陽很烈，風又大，吹得她有些喘不過氣，幾次電話都佔線，正不知所措，一個穿西裝的大黑人揣著皮包沖跑過來。
“陸小姐吧？我是金弓的總經理Balla Niasse，沉先生臨時有急事過不來，您放心，我一定會控制時間。”
陸冉心裡一陣煩躁，他做不到就別承諾，還不如一開始就叫這人過來，搞得自己擔驚受怕。
領著經理進電梯，空調讓她頭腦冷靜下來。沉銓什麼性格，她又不是不知道，肯定是遇上特別急的急事才會放她鴿子。
等陸冉回到場地，李參迎面走來，把她拉到角落裡，臉色陰沉：“你去哪兒了？”
她立時覺出不對，“接第九個企業代表。出了什麼事嗎？”
李參示意她看座位那裡，鬧哄哄的，好幾個黑人嘉賓指著大屏幕，攤手聳肩，十分不滿。
“所有的網址和視頻鏈接都失效，要重新粘到瀏覽器里，有幾頁PPT還出現一堆亂碼，導致嘉賓的講話嚴重超時。你昨天沒有在設備上試嗎？”
這話宛如一個晴天霹靂。
“試了啊，能放出來！”陸冉急急道，“李參你也看過，應該知道……”
“我們從飯店過來時財政部的官員都已經到齊，司長讓我直接開始放映。你說只刪不增，我就沒第一時間看最新版，唉，也是我失誤。”李參語氣嚴厲，“你昨天親自試的？每一頁都看過？每個鏈接都點擊過？”
PPT一共兩百多頁，陸冉自然沒有在機子上一張張仔細看，“前十幾頁都沒問題，格式是統一的，前面放的出來，後面應該也……”
“陸冉！”李參拿著講話稿啪啪敲著牆壁，他聲音拔高，引得經過的黑人往這看，只得壓低：“你不要告訴我‘應該’、‘或許’這樣的字眼，如果你沒有每頁都看，就可能會出現這種最差的情況！前十幾頁你昨天試過，沒問題，今天也照樣沒問題，可是後面呢？你不知道今天的場合很重要？不知道一點毛病都不能出？司長和那麼多官員都在下面坐著，你往那邊看——”
陸冉順著他的手指看去，一溜記者舉著攝像機，對著場子拍。
“RFI、國際廣播電台、新華社、當地太陽報、非洲財經、經濟金融通訊社，這些媒體就算沒有拍到屏幕上一堆亂碼，嘉賓的行為舉止也入鏡了，你讓國內國外的觀眾怎麼想？”
陸冉冷汗刷刷流下，整個人都僵了，張嘴說不出半個字。
李參氣得發顫：“領導罵我就算了，經商處的臉面往哪擱？分給你事做，你做成這樣，回去寫檢討！我也寫，明天一起交上去！”
她的臉紅一陣白一陣，李參走後還獃獃站在原地，眼淚一滴滴往外冒。空調太冷了，她捂著胃部靠在宣傳牌上，自責和愧疚燒得四肢百骸沉重難受，好半晌都緩不過來。
台上的聲音變成金弓閥門的總經理，他是個人才，說話幽默：“看來真主也覺得我的嘴比視頻厲害，讓我跟大家面對面交流，那麼大家聽我說就可以了，我就是活百科，值得信賴！”
眾人發出笑聲，氣氛緩和了一些。
金弓的視頻也放不出來？陸冉掏出紙巾擤鼻子，往前走了兩步，看到大屏幕上黑色的失效鏈接。
總經理說得很快，往下翻了一頁，亂碼。
陸冉心底一沉。
昨天她私心試過金弓的部分，好得很。
為什麼會出現這種問題？
她大腦缺氧，坐回座位，硬要把所有的看完。
第十二個企業上台時，時鐘指向六點半，太晚了。司長起身，目光在前排的使館員工中搜尋一圈，落到陸冉身上，然後面無表情地離席，李參跟在後面送他。
陸冉如墜冰窟。
甄好和鄰座換了椅子，坐到她右邊，拍她肩膀，“冉冉，剛才李參訓你了？”
陸冉咬住泛白的唇，點頭。
“誰沒個出錯的時候，放心好了，部里不會把你開掉，下次注意就行。那些記者不是傻子，吃咱們的飯，沒哪個會把鬧騰的畫面搬到電視上。”
可是形象已經大打折扣了。
駐外公務員就是國家的臉面。
她丟臉了。
甄好握著她的手，冰涼冰涼。七點半最後一個企業講完，本身沒放鏈接，沒有亂碼，所以還算成功。
就在陸冉輕舒一口氣，以為折磨結束了時，甄好沒控制好力道，“啪”地一下打在她手背上：“卧槽！”
陸冉抬頭，心驚膽戰都不足以形容此刻的心情。
因為時間拖得太久，全場剩下一半人，這些人在看到屏幕上的大字時都沸騰了。有笑的，有罵的，還有不懂法語的中國人，被面帶難色的翻譯告知后，尷尬得拎包就走。
原本“Merci”，竟然變成了碩大的“Merde”，外加一個感嘆號！
這兩個有叄個字母相同的詞，意思大相徑庭，一個是感謝，另一個是法國國罵：“狗屎”。
陸冉天旋地轉，耳朵里嗡嗡的，連甄好在說什麼都聽不到了。
“這PPT誰做的？”使館的幾個領導到處詢問。
甄好眼疾手快地拉著陸冉躲到偏僻的洗手間里，等人都去冷餐車那邊，擔憂地隔著門板喊話：“冉冉，那個U盤有誰碰過？這他媽明擺著在整你，毒辣得很！”
陸冉根本就分不出神去想，肚子的脹痛讓她眼前陣陣發黑，呼吸紊亂。她喘了好一會兒，看到護墊上有一點褐色的血跡。
甄好在外頭敲了一刻鐘的門，生怕閨蜜死在馬桶上，“祖宗，你還好吧？吱個聲，咱倆回宿舍把這事兒好好想想。”
陸冉終於開了門，甄好見她臉色白得和鬼一樣，一胳膊架住她，“我的娘哎，要不送你去醫院吧。我上次給你的葯你吃了沒有？怎麼還這樣。”
她自己大姨媽一直不準，當醫生的親戚讓她吃達芙通調激素，看陸冉上個月也沒按時來，還明顯內分泌失調，就給了她一板。
“吃了幾粒……現在不疼了，休息就行。”陸冉艱難地道，眼角濕潤，“外面人多不多？”
甄好就知道她肯定不願回使館受人指點，道：“我讓北辰來接，把你送到沉銓那裡。你明天請個假，別來上班，等團組回國后再說。”
她扶著陸冉從消防通道下樓，做賊似的四處張望。好在謝北辰就在附近，很快開著蘭博基尼趕來。
“把空調關了，她痛經。”甄好下令。
謝北辰依言搖下四面車窗，溫熱的空氣湧進來，驅散冰冷寒意。
“陸秘，沉哥去機場了，我把你送到他家。”升高的溫度讓他極為不適，擰開一瓶風油精，往太陽穴上抹了點降溫。
“嗯？”陸冉被甄好裹在喀什米爾大圍巾里，虛弱地道：“他去做什麼？”
謝北辰搖搖頭，“不清楚，走得很急，你問鍾堯。”
陸冉握著手機，她現在什麼話也不想說，只想見他。她撥號，關機了。
車窗外的大海波濤洶湧，浪花的聲音嘈雜，襯得夜愈發靜。路上沒有幾輛車，呼嘯的風刮進來，臉頰生疼。
甄好看她走路困難，不知怎麼搞的自己肚子也開始難受，讓謝北辰把她抱到家門口，兩隻黑背嗅到生人，瘋狂地叫。
陸冉撐著一口氣，泡了杯紅糖薑茶，咕嘟咕嘟喝了一半，全吐了。她草草洗漱后往床上一倒，不省人事。
————————————
達芙通（地屈孕酮）是萬金油，我排卵期出血持續了好幾個月，上個月去醫院看，做了B超醫生說沒啥問題，就給我開這個葯調激素，吃了十天，這個月排卵期出血就很少了。有小天使跟我科普這是早孕期保胎葯，雌激素低就要吃(???)
陷害的情節很誇張，現實中反派膽子再大也不敢這麼搞。
首-發：win10.men(ωo𝕆1⒏ νip)