身後噓聲四起，紐卡的球迷在嘲笑考爾貝克——比賽這才多久啊，已經在拖時間了？不是說你們家主教練必勝的嗎？
考爾貝克沒有聽見，他確確實實是在思考主教練給他提的問題：有多愛？
他把這個界外球擲出，可以一直擲到的對方門前，也可以擲給眼前的隊友。後者可能會有點出乎意料，可是也能接受，能體諒考爾貝克也許狀態不夠好。
可是當考爾貝克高高將雙手舉過頭頂，他立即向後退了兩三步，準備好助跑的空間——然後他向前跑，力量同時貫於雙臂與腰間。就在這一刻，他循著練習了很久的習慣，拚命向對方小禁區里擲出一個界外球。
在這一刻他什麼都沒想，直到皮球脫手，遠遠地沖著紐卡球門飄過去的時候，考爾貝克才像是回了魂。
他有多愛足球？
只要他在球場上，可以忘記自己的喜好，忘記自己的身份，忘記職業道德，忘記一切——只想要進球。
這皮球真的像炮|彈一樣，遠遠飛入對方小禁區。
紐卡守門員大吃一驚，他還從來沒有見過這種界外球。
考爾貝克的這一手擲界外球絕技，在英超聯賽里用得還不多。如果教練組不能沉下心去研究桑德蘭的每一場比賽，是很容易錯過這一點的。
還沒等守門員反應，克勞奇的接應已經到了。紐卡守門員趕緊上前，輕舒猿臂，險險在克勞奇之前，將空中飛來的皮球摘下。
“滴”的一聲哨響，裁判吹罰了紐卡門將違例——證據就在他手裡，守門員直接用手接界外球，違例，判處禁區內間接自由球。
這種違例相當少見，畢竟也只有考爾貝克才能擲出這麼妖的界外球。紐卡的門將在接球之前根本就沒想起來這其實是“界外球”。
這下子紐卡全隊都有點懵圈了：禁區內直接自由球就是點球；那間接自由球是什麼呀？
桑德蘭對此多少有些準備的：畢竟上次“妖風”來襲的時候，皮克福德是差一點點就“違例”的。在那場比賽之後，全隊就演練了這種非常少見的判罰，無論是主罰還是防守禁區內間接自由球，桑德蘭都操練過了。
接下來的表演，就像是桑德蘭給紐卡上課一樣。隊長迦納把球放在了剛才門將用手接球的位置上，看看到球門的距離不夠，就提醒紐卡隊長，讓對方把球員全部布置在球門線上——
紐卡隊長：這個竟然要人提醒，真是慚愧啊！
但是這個球卻不好罰。
罰球點距離球門近得令人髮指，只有5米左右；而球門跟前密密麻麻地排著紐卡的防守隊員，這才是真正堵著大門的“人牆”啊！——此外，禁區內間接自由球還有一項要求：不能直接射門，否則即使進球也會被吹成“違例”。
桑德蘭隊如果此前沒把梅西或者羅伊斯換下場，他們兩人精準的腳法這時應該能派上用場。可是現在他倆都不在場上，其餘擅長罰自由球的埃里克森、沙奇里和亨德森聚在一起，頭湊著頭商量了片刻，最後則是由埃里克森和隊長迦納站在了罰球點跟前。
坐在紐卡球門後面的球迷這時也很緊張，想見見難得一見的禁區內間接自由球，可是球門小禁區跟前全是人，他們啥也看不見。
裁判一聲哨響，埃里克森上前將球一撥，隊長迦納上前奮力轟了一腳：這是桑德蘭曾經演練過的，“大力出奇迹”版本。
奈何桑德蘭的運氣稍微差了那麼一點點。球打在防守球員身上，“空”的一聲悶響，接著彈了出來，沒曾落得太遠。緊接著禁區前面就是一團亂戰。
球迷們都急不可耐地想知道發生了什麼。然而這時候除了皮克福德和兩個邊裁以外，幾乎所有的人都站在禁區里了，人口密度達到極值，球迷們看不見那。
這種混亂大約也就維持了一兩秒左右，緊接著，桑德蘭球員突然全都伸出雙臂高呼，緊接著一個紅頭髮的少年從人叢中徑直衝了出來。
紐卡斯爾聯隊的球員全都愣在當地。
紐卡門將悻悻地把滑入網窩的皮球抱在懷裡。
亂軍之中，甚至誰都看不見球。
不曉得是哪個幸運兒，甚至也不曉得他用的是頭頂還是腳踢，這球就這麼進了。
而進攻方桑德蘭球員大多看得清清楚楚——那球就這麼鬼使神差地落在了考爾貝克腳下，他連想都沒有想，球就這麼進了。
紅髮少年從人群中沖了出來，空氣都似乎在他耳邊呼嘯而過。
少年原本想高舉雙手，為自己的進球慶祝的，可是跑了幾步，那雙手臂突然垂了下來。
他停下了腳步。
原本應被聚光燈緊緊相隨的紅髮少年，周遭像是陡然黑了一樣。
在球門前伸腳是球員的本能，伸腳時誰會想這到底會有什麼後果？
甚至考爾貝克自己，也是帶著進球的莫大興奮飛奔出人群——隨後才反應過來。
他不該慶祝的，他沖著自己最心愛的球隊射門而且進球了。
世界上最令人委屈的進球莫過於此。