“好，棒極了！”安東在羅素身邊一聲大喊。
羅素：咦？——
緊接著整個教練組都大喊起來，只留羅素一個呆在當場：他錯過了什麼？
這時候克勞奇已經在跳機器人舞慶祝了——在坐滿了對手球迷的看台面前，伸出雙臂跳舞慶祝，要多刺激有多刺激啊！
可憐紐卡球迷，對這個球也不好有什麼異議：剛才梅西射得太“准”，一腳正中門框，球反彈回來。克勞奇這個大“梅吹”一向離梅西很近，眼睜睜看這兒梅西罰點，一見到球反彈回來，他想也沒想就衝上去低頭一頂——球從對方門將胳膊旁邊滑進了球門。
桑德蘭把比分扳平了。
克勞奇這會兒快美死了——這算是梅西給他助的攻啊！沒有梅西就沒有他這個進球。他哪兒還管對方球迷在噓什麼？
梅西也熱情地跑上去，和他在桑德蘭的頭號“粉絲”一道慶祝，模仿了一回克勞奇的機器人舞，只是克勞奇手長腳長，跳起確實像“機器人”，梅西小小的一枚，對比起來看像是“小企鵝舞”。
這時比賽剛剛進行到第67分鐘，雙方戰成1比1平。
紐卡斯爾聯隊失球之後立即捲土重來。看台上他們的球迷聲勢也很壯。聖詹姆斯公園球場後排不知從哪裡拖了一面巨大的中國鼓出來，一個紐卡球迷執著鼓槌奮力敲打著鼓面——戰鼓隆隆，球迷的吶喊一浪高過一浪。在這環境里比賽，的確讓人熱血沸騰，足以讓主隊球員不惜一切代價。
球場里的確是有桑德蘭球迷的，但是他們一來被警察死死隔開，二來被擠在球場的一個角落裡。從電視直播或是從現場中立球迷的角度看來，桑德蘭球迷就像不存在一樣。
“射門、射門啦——”
桑德蘭球門跟前，一群紐卡球迷拚命大喊。
“不——”
看清了球的去向，紐卡球迷全部抱頭惋惜。
客隊那個曾經險些被他們罵哭的小門將在千鈞一髮的時候高高躍起，把皮球托出了橫樑。如果沒有他這個球就進了。
比賽進行到這個階段，球迷們再污言穢語問候皮克福德已經沒有用了。再說比賽緊張而膠著，令這些球迷連人身攻擊也忘了。沒有人注意到皮克福德甚至在球門跟前得意地扭了扭腰，隨後才大聲與自己的隊友交談，對馬上就將開出的角球進行布防。
*
替補席上，考爾貝克已經開始熱身。安東讓他做好上場的準備。
可是考爾貝克：身體準備好了，心理好像還沒有。
他腦海里反覆迴響著安東之前對他說過的：“看你有多愛足球了。”
人能有多愛足球？
這和比賽又有什麼關係嗎？
總之就算是安東將他換上場，他也還沒有答案。
安東換他上場的用意也很明顯：這場比賽，雙方拼得太兇狠，犯規太多，體能消耗太大，地面滲透太難……所以要多利用定位球——考爾貝克擲的界外球，威力幾乎等同於角球。安東明擺著是要利用他和克勞奇，不費氣力地敲開對方的球門，爭取用消耗最小的辦法，取得最佳成果。
但是考爾貝克還是沒有想好。
他一直告訴自己，他是一個職業球員，必須遵循職業道德，尊重他和球隊簽下的那份合同。他一直安慰自己，也許直面比賽他就會知道該怎麼辦了。
可是第四官員都已經舉起了換人的號碼牌，考爾貝克還是一臉茫然。身穿著黑白球衣的球員都是他小時候的偶像，可偏偏他身上穿的卻是紅白——紅白教給了他球技，紅白給了他機會，紅白要他上場……
考爾貝克換下的是梅西。
這個“學渣”笑嘻嘻地向每個“同學”揮了揮手，然後自己下場去了，彷彿瀟洒地交了一張白卷。
考爾貝克快步上場，場邊的球迷照例送上噓聲漫天：“小子，你有啥資格來替換梅西呢？”
但是考爾貝克抿著嘴，神色不變，似乎這些噓聲他充耳不聞。
“傑克這小子看起來很穩嘛！”連羅素都在教練席上誇他。
可事實上考爾貝克兀自在思考安東的那個問題：你有多愛足球？
他此刻雙足踏在綠茵上，依舊沒有答案。
他把足球當做飯碗，此生的事業，可他還是不知道……有多愛。
只要考爾貝克與克勞奇兩個人同時在場上，桑德蘭就非常清楚主教練的戰術意圖。他們很快合力在前場創造了一個界外球。
擲界外球的任務自然交到了考爾貝克手上。現在是在聖詹姆斯公園球場，沒有球童給他遞毛巾，考爾貝克自己動手，把皮球抱在懷裡，用身上的球衣把皮球擦乾淨。