【宗教裁判所博物館】（完結）翻譯文作者：michaelalexander翻譯：hengxindiana2019年6月16日字數：8759 布里安娜走下小型旅遊巴士，抬頭望著那座宏偉的建築。
她嬌小的身體向前望去，它巨大的石牆高高聳立，像地平線上的雷雲一樣若隱若現。
她把太陽鏡抬到頭上，向前走。
威廉姆斯教授快步走到了隊伍的前面，他穿著斜紋軟呢套裝，儘管涼爽的風吹過，他的頭髮仍然保持不動，他說這讓他感覺更加歐洲，看起來很敏銳和可敬。
她把赤褐色的頭髮從她的眼睛前抹開，讓輕快的風吹拂她的臉。
她的雙手插進大衣口袋，緊握拳頭，從她第一眼看到她面前的雄偉建築起。
其他土五名美國學生聚集在台階下，研究新的環境，就像任何年輕的大學生一樣。
他們中只有兩個人能夠閱讀德語。
布里安娜很感激英語普遍的應用，他們的這次歐洲多個國家參觀中，沒有碰到什麼語言障礙。
然而，他們面前的建築物上的標誌是用英語寫的，而且布里安娜想知道哪一群神經病決定了歷史酷刑博物館是需要研究的東西。
威廉姆斯教授帶領大家踏上灰色的石階，按下沉重木門右側的一個小按鈕。
她聽到蜂鳴聲響起，感覺老歐洲經常有這種門鈴聲，她不由自主想起來家裡令人愉快的鐘聲，布里安娜突然一陣顫抖。
巨大的門迅速打開，穿著黑色西裝的金髮男子出現，熱情地對著她的教授微笑。
威廉姆斯和那個男人握手，用德語迅速說話。
布里安娜顫抖著，突然出現幻象：一個穿著黑衣的男子，手持鞭子，一隻手臂上印著納粹標誌。
她搖搖頭想清除它的形象。
當這位金髮男子直視著她並微笑時，布里安娜的心臟跳了一下。
「女士們，先生們，我榮幸地向您介紹博物館館長舒曼。
他是我的老朋友，他非常慷慨地允許我們使用博物館一整天。
舒曼先生和我一樣，是中世紀歷史教授。
我建議大家在參觀期間認真聽取他獨特的知識。
」「大家好。
歡迎來到宗教裁判所。
我意識到你們中的一些人對這個問題的態度非常強烈，就像我一樣。
也許你想知道為什麼我們會為這麼殘酷的東西修建博物館。
這個原因很簡單。
博物館會展示給大家這些殘酷，從而警示世人，讓歷史不再重演。
」布里安娜感受到寒風突然吹過她的羊毛裙，下體一陣冰涼。
她從口袋裡掏出雙手，雙臂交叉按緊大衣。
她強迫自己專註於舒曼先生的話，但是一絲恐懼已經悄悄進入了她的靈魂。
她猶豫不決。
這個地方很邪惡。
「請跟我來。
」舒曼先生指示，他率先進入建築。
其他學生輕推布里安娜，後者緩慢地跟著前進。
威廉姆斯教授站在門口，看著他的學生們進來。
他對布里安娜微笑。
「布里安娜。
沒什麼值得擔心的。
」威廉姆斯教授說，臉上的皺紋變成了笑容。
他把手放在她的肩膀上，輕輕擠壓她。
「來吧。
」布里安娜跟隨其他學生進入博物館，進入一個高大走廊。
兩邊的鎧甲在阻影中反光，高高的窗戶是彩色玻璃，每個窗戶都繪著一些可怕的場景。
牆壁上裝飾著一些色彩斑斕的掛毯，還有一個標誌和箭頭，布里安娜知道是洗手間的標誌。
舒爾曼先生站在一個玻璃陳列櫃前，叫大家聚集過來。
布里安娜走上前，在玻璃的反光中凝視著德國教授。
「在我身後，你們可以看到我們的一些展品和相當多的照片。
中世紀是一段恐懼，痛苦和貧困的時期。
你今天看到的許多裝置都被用來獲取盜竊罪，謀殺罪和異端罪等罪行的供詞。
」舒曼向下看，雙手交叉。
「有些人可能不願意麵對這些展品，這個展覽面向人類最黑暗的一面。
每個人都有這方面，只是大多數人因為道德和意志永遠不會讓它表現出來。
我們今天的旅程不僅考察了過去，也考察了你的未來。
如果有人喜歡，她可能會想留下來體驗，而不是參觀設施。
」他的眼睛似乎直勾勾地盯著布里安娜。
布里安娜顫抖，她不由自主地退後一步，碰到了威廉姆斯教授。
他伸出手，穩住喘息著的她。
「教授，我不想去！請讓我留在這裡」布里安娜脫口而出。
其他學生都盯著她。
威廉姆斯教授的額頭皺了起來，然後他點點頭，臉上露出一個令人安心的笑容。
「當然，布里安娜。
我明白。
那邊有一個漂亮的長凳。
」他指著大門。
「你在那裡等我們吧，可能要幾個小時。
」布里安娜點點頭，雖然她感到一陣強烈的暈眩。
「是的，先生，非常感謝你。
我帶了一本書可以看。
我會沒事的。
」她的聲音漸漸低沉。
舒曼先生看了看，他的臉上露出了微笑。
沒有人加入布里安娜，很好。
「那麼你們其他人請跟著我。
」舒曼先生轉身離開了展示櫃，然後走過大廳，右轉進了一扇敞開的門。
布里安娜的同學們的腳步聲在大廳里回蕩，漸漸遠去。
布里安娜獨自站在大廳里，轉身看著掛毯。
不久之後，她對彩色玻璃感到厭惡。
所有的圖像都是處決，可怕的血腥。
最後，她坐下來，打開自己的背包，取出了她在倫敦時購買的一本朗費羅詩歌，現在已經有些破爛的平裝本。
她專註於閱讀，讓優美的文本消除了她的惶恐。
來自洗手間門口的聲音嚇了她一跳，她抬起眼睛，看到一個穿著清潔工服裝的黑髮女子從洗手間出來。
她的手裡拿著一個裝滿清潔劑的桶。
布里安娜看了看那個女人，繼續看書，試圖忽略那個清潔女孩。
女人在幾個盔甲上擦洗，使已經閃閃發光的鋼鐵更加光亮。
女人繼續工作，直到她站在長凳旁，手裡拿著水桶，布里安娜餘光看著她。
那個女人拿出一個標有波蘭語的小瓶子，布里安娜奇怪地看著她。
那個女人走了過來，空氣中有奇怪的刺鼻氣味。
一切發生得太快，布里安娜的叫聲被抹布切斷了。
她的雙手向上伸，用力抓著清潔女人的手臂，試圖拚命地將口鼻上浸濕的布拉開。
布里安娜的肺部感覺好像著火了，她吸了一口氣，嗆到充滿肺部的苦味。
她的眼睛模糊不清，感覺自己的力量消耗殆盡。
她最後一次輕拉手臂，然後倒進了清潔女工的懷裡。
「我希望你們所有人都發現這個死亡展覽有趣的一面。
人類一如既往地在醫學和造成死亡兩個方面取得了巨大進步。
舉例來說，你們的國家投放過兩枚核彈。
作為一個物種，可悲的是，我們已經變得更加擅長奪取生命。
」舒爾先生說道。
「處決幾乎總是公開的。
絞刑架，在火刑柱上燃燒，以及你所看到的其他圖像，證明了中世紀如何保持紀律，這種痛苦的死亡保證其他人遵守法律。
」他揮了揮手。
「但這足夠了，我們前往下一個展覽館，我認為你會發現它很有啟發性，甚至可能很有趣。
下一個房間展示了西班牙宗教裁判所使用的設備，以及該大陸上使用過的各種其他設備。
至少在大多數情況下，這些裝置並未設計用於處死，僅僅是為了引起各種疼痛。
」舒曼先生看著學生們。
「除了引起疼痛之外，這些裝置中的許多本質上都是性的。
因為教堂對性交的看法是消極的，婦女經常會配備貞操帶。
你會看到有些可怕的性。
」舒曼停頓了一下。