譯者:J.Jan日期:2020年10月18日******** 那是我女兒的三土歲的生日，儘管她和她老公住在100多英裡外，但我還是盡量趕去為她慶生。
這是不尋常的一年，因為這是我第一次沒跟老婆克萊爾去看我們的女兒，瑪麗。
她母親病了，她去照顧她的母親，要在她那裡，待上幾天照顧她，這次旅行沒有老婆陪伴，花費的的時間稍長。
我終於在早9點30分到達女兒家時，正在下雨，通常這並不是當天預報的結果，就像我傻瓜一樣穿著輕便的衣服，到了門口時，全身濕透了。
「爸爸;」瑪麗打開門跟我打招呼:「快進來，你渾身都濕透了。
」。
當她關上門的時候，我微微顫抖著走進去，站著，雨水滴在大廳地毯上，我有點困惑，沒看到瑪麗的老公喬治的身影，但我還在顧慮我濕透的身體，所以不介意。
「生日快樂寶貝。
」我給她的生日禮物時，我笑了。
那只是一張百貨公司的禮券，但我知道瑪麗會很好地利用它，她可能會把它花在一件新衣服上，我女兒喜歡穿新的衣服，她的身材和臉龐總是會吸引許多的男人來欣賞。
她用擁抱和親吻臉頰來表示感謝，然後看著我濕透的衣服和把濕淋淋的雨水沾濕到她的衣服上。
她笑著說：「讓我把你的濕衣服脫了，我想，在你的濕衣服王燥之前，我可以找些衣服給你換穿。
」。
瑪麗帶我到洗手間，當我脫掉濕衣服時，她去找我穿的衣服，回來后，她遞給我一件毛巾和長袍，然後，拿著我被淋濕的衣服到樓下去脫水烘王。
我把圍在腰間的毛巾拿下，穿上長袍，然後包裹在我身上，我已經全身濕透了，甚至連內褲也弄濕了，所以我在那厚而暖和的長袍下顯得更加笨拙。
片刻之後，瑪麗回到樓上。
「你都換好了吧？」她在浴室的門口，叫喊著。
「好了。
」我回答她。
「真是不幸。
」她進來時說。
她迅速將衣服掛在浴室的架子上，然後打開熱水龍頭放水在浴缸裡面，我注意到她換了衣服。
她現在穿的那條很短，領口呈直線下降至兩隻乳房之間，露出深陷摸乳溝。
即使我是她的老爸，我也帶著驕傲和激動的心情欣賞她，但對我來說這也許是不對的，但事實擺在眼前，即使她已經30歲了，我的小女兒，都值得男人多看一眼，尤其是她那38英寸大乳房。
如果你了解我的私生活，我對性的需求，已經有些過度了，但我老婆克萊爾正好相反，在結婚的三土五年裡，我還沒有說服她，夫妻間的性生活不是燈熄了之後，每周只能在床上性交一次。
儘管她無法滿足我的性需求，但我從未對我的妻子不忠。
為補救我性需要的不足，我大部都靠每天至少做一次的手淫，但手淫也從未真正令我滿意，我花了很多時間偷窺年輕女孩的大腿或乳房並幻想跟他們做愛。
在我55歲的時候，我正成為原型畢露的『變態的老人』。
「在你要離開前，你的衣服可能就會王了。
」瑪麗笑了笑，打斷我的思維。
我們下樓去了，我被帶到客廳，坐在扶手椅上喝茶，而瑪麗去了廚房，我又一次想起，我的女婿喬治怎麼不在。
幾分鐘后，瑪麗帶著一個托盤和所有要用的杯子進來，當她將托盤放到咖啡桌上時，她笑著望著我，巧妙地把我們兩個杯子都加滿了咖啡，然後坐在我對面的沙發上。
當我看到她的短裙飄揚，露出她的細長的大腿時，我笑了笑，然後我的注意力回到了現實。
「怎麼沒看到喬治？」。
我好奇地問。
「他離開了。
」。
她簡單地回答。
「去忙他的商務，還是….？」我頭向前傾問。
「他不會再回來了。
」她笑著說:「他不回來，我並不覺得有什麼損失，爹地;你以前說的沒錯，他不是一個好人。
」。
「對不起，讓妳傷心。
」我表示同情地說。
瑪麗笑著說:「別這麼說，他走了，我感覺好多了。
我要跟他離婚；他答應了，所以一切都應該在幾周內結束。
一旦我再次成為單身的女人，我打算把這房子出售，搬回您和媽媽的住家附近。
」。
「這太好了，」我笑著說:「以後我們一年不會再只見妳兩次了。
」。
在我了解喬治離開她的原因之後，我們聊了大約半個小時。
她在回答我問為什麼他要離開的疑問時，她笑著說：「他聲稱我對他的性需求過高，任何人都認為每周做不止一次是合理的要求，但他不是，喬治認為，每周一次，關燈，沒有前戲，沒有高潮，就這樣。
」。
「聽起來很像你老媽。
」。
我笑了。
你可能已經猜到了我女兒和我彼此之間很開放，我們一直都保持著這種親密的關係，她總是把問題交給我解決，而不是她母親，特別是當問題涉及到性的問題時。
我的女兒笑著說:「天呀!，她還是那樣嗎？你到底是怎麼忍受過來的？你沒去找其他的女人發泄嗎？」。
「我設法用手抵制女人的誘惑。
」我笑著說並問:「那妳呢？」。
「哦，」她天真地笑了:「我不像老爸你那麼堅強，我有時候會去夜店偷吃一兩次。
」。
「喬治知道嗎？」我對她的表白感到驚訝。
她笑著說：「天呀!，他根本無法知道，就像他跟我做愛一樣，無法感受我的需要。
無論如何，爹地;，你應該去找其他的女人，她們會為你帶來奇迹。
」。
「儘管妳媽有性冷感的缺點，我仍然愛她，如果能夠自已解決，我不會去找女人，我不打算引起她的悲傷。
」我認真地說，然後笑著看著她說:「此外，還有誰會對像我這樣的老山羊感興趣？」。
「你還很有魅力，要我列出清單嗎？」。
瑪麗笑了。
話題轉移到其他事情上，時間飛逝，午餐時間到了，瑪麗在廚房裡為我們預備午餐，我坐在客廳望著窗外的傾盆大雨。
從廚房裡，我可以聽到女兒準備午餐的聲音，以及收音機在背後響起的聲音。
我對自己微笑著，我想知道現在我老婆克萊爾在做什麼，然後去廚房看看瑪麗是否需要幫助。
當我進入廚房時，廣播電台上的新聞正傳到我耳朵里，我及時走了進去，聽到由於鐵路工人的罷工，所有英國鐵路服務都陷入了停頓。
「這就正是我所期盼的。
」我放鬆地，嘆了口氣。
瑪麗關掉收音機。
「你最好給火車站打電話，看看今天是否還會有火車回去。
」我女兒建議。
因此，我給車站打了電話，經過漫長的等待，有人拿起電話，才得知今天沒有火車要來，第二天的火車能不能開過來，似乎也令人懷疑。
當我掛斷電話時，瑪麗正把午餐的托盤放到客廳，當我跟著她進去時，我告訴了她這個壞消息，但對我來講，可是個好消息。