媽媽的規則(翻譯文) - 第9節

我小心翼翼地扶著她再次站起來,她右腿還好,但左腿一瘸一拐的,只能踮著腳尖。
「我可以走回家。
」媽媽試著走了一步,然後又是一步。
「我給醫院打電話。
」「不行,」媽媽阻止我道,「我沒事的。
」我皺著眉觀察著她一瘸一拐地蹣跚走著,這裡距家還有3英里,她根本不可能做到的。
不由分說,我追上她俯身一把將她抱在了懷裡,就像抱著一個嬰兒的姿勢,然後向家的方向走去。
媽媽個子並不矮,但是體重很輕。
我的上半身的力量還沒完全恢復到巔峰狀態,我也不知道有一天會抱著個女人走3英里啊。
但這一切都是值得的。
我們沿著街道慢慢往回走,母親緊緊摟著我的脖子。
「對不起,」媽媽顯然對剛剛發生的事情有些尷尬,「我可能被什麼東西絆到了。
」「沒關係,」我說,「我很高興能夠為您服務。
」「我的小騎士,」媽媽想起了以前她曾給我起過的綽號,「那就再來拯救我一次吧。
」「義不容辭。
」我笑著說道。
跑上3英里跟抱著個人走3英里還是不一樣,中間我們不得不休息了幾次。
跑到這裡我們沒花一個小時,可走回去卻花費了兩個多小時的時間。
當我們終於到家時,兩個人都倒在了門口的草坪上面。
我們仰面躺在草地上,天色湛藍,陽光溫暖,空氣中瀰漫著忍冬花的香氣,整個世界安靜而又愜意。
「這真好~」媽媽喃喃說道。
「可你都摔傷了。
」媽媽伸出手,緊緊抓住了我的手。
「嗯,但還是非常好~」我把她的手拉到唇邊輕輕吻了一下,就像騎士在親吻著他的女王。
有那麼一瞬,我以為媽媽會因為我在大庭廣眾之下做這麼深情的舉動而嗔怪我。
可她沒有,她只是對著我微笑。
終於我們休息好了,我把媽媽抱進屋子,一直送進了她的卧室。
即便我已經成年了,可踏進她的私人空間感覺還是有些奇怪,就好像穿越了一道無形的屏障,進入父母的私人世界。
房間的傢具還是深色的胡桃木,床上是一床深紅色的鋪蓋。
感覺很成熟,也很端莊。
我把媽媽小心地放在她的大床上,然後走下樓梯從冰箱裡面取了一袋冰塊。
當返回來時,媽媽頭靠在枕頭上,側躺在床上。
她還穿著跑步的黑色緊身褲和綠色運動背心,馬尾辮已經有些歪了,金色的頭髮從發箍中漏出來幾縷。
外面的疫情還不太穩定,現在真不想帶她去醫院。
我上網查了一些資料,並根據之前在冰球隊里跟隊醫學的方法,制定了一個簡單的康復計劃——休息加冰敷,同時注意檢查腫脹的情況。
如果腳踝短時間內還不能承重,那麼就必須去看醫生。
但我希望這只是普通的扭傷,她一定會沒事的。
安頓好病人之後,我就去沖了個澡,然後簡單做了點早餐,用餐盤端上來給媽媽吃。
「你用不用也洗個澡?」我是真心希望能有機會幫助她。
「不用,現在還好。
」媽媽答道。
我想我這有點過線了,本來是藏在毯子下面的關係,很難掌握其中的分寸,我不得不猜測邊界在哪,偶爾還會因 為意外而打破界限。
但我知道這次肯定是越界了,所以我從床上站起身。
「你敷完就告訴我,」我說,「我去給你換冰袋。
」「我的小騎士回來了,真是太好了。
」媽媽說。
「他從來也沒離開過。
」我站在她身邊回答。
媽媽疑惑的看了我一眼。
「是你離開我的,媽媽。
」我的聲音裡面帶著點兒苦澀。
「我?是你把所有時間都跟你父親泡在一起的。
」媽媽說,「我以為你可能是,我也不知道,可能兒子長大了就跟媽媽變得疏遠了吧。
」「我想我可能做了一件惹你生氣的事情。
」說著我又坐回到床邊。
「所以,我們就這麼無緣無故的疏遠了。
」媽媽為我們兩個之前的問題下了個結論。
「我猜是這樣。
」我說,「對不起,我們之前失去了太多相處的時間。
」「我非常愛你,」媽媽說,「我可不想再錯過任何東西了。
」我從床上湊了過去,小心翼翼地擁抱了一下媽媽。
她吻了吻我的臉頰。
然後我們就分開。
媽媽睡了一會兒,然後我聽到浴房的水聲,不知道她是怎麼自己挪進去的。
雖然錯過了跟她共浴的機會,但我也很高興她能站起來,這是個好的徵兆。
晚上,我做了頓簡餐,然後端著上樓來到媽媽床邊。
我坐在床的一側跟媽媽共進晚餐。
「真不錯。
」媽媽一邊吃一邊讚賞道。
「就是義大利面而已,」我自嘲的笑笑,「而且我有最好的老師。
」「那是當然啦。
」媽媽也笑了。
飯後我把盤子收拾到廚房就返回了卧室。
媽媽的腳踝還是有點腫,不過還好沒有淤青。
基於我在球隊的經驗和互聯網上學來的知識,我非常確定她沒有摔壞骨頭,韌帶也沒有受傷。
於是我打算再次碰碰運氣,「要我幫你換上睡衣嗎?」媽媽搖了搖頭,「我這樣就挺好了。
」洗完澡之後她換了套性感的衣服(相對於她以前的穿衣風格來說),一件鵝黃色的小背心,一條寬鬆的睡褲。
「那好吧,明早再見。
」當我走到門口時,媽媽叫住了我。
「阿傑~」「什麼事兒,媽媽?」「我……嗯……對不起啊,今晚不能下去陪你看電視了,」媽媽有些抱歉地說,「我知道你很享受晚上的時光。
」「我想你也從中得到了樂趣。
」我微笑著說道。
「哦,當然啦,」媽媽說,「我喜歡跟我的帥兒子一起看電視,可我的房間里沒有電視,只能等我腳好一點之後再說了。
」「在房間里也能看其實,」我馬上見縫插針地說,「我舉著iPad,這樣就能躺在床上看了。
」「真的嗎?那太好了。
」媽媽的聲音中明顯流露出興奮之情,「我不想打破我們的好傳統。
」我沖回自己房間,抓起平板電腦,然後回到媽媽的卧室,再次爬上了她的床。
我把iPad支在兩個人之間,然後坐了下來。
點開我最近新發掘的一個無聊的園藝真人秀節目,然後播放。
《手*機*看*小*書;7778877.℃-〇-㎡》媽媽鑽進了被子里,把被子拉到腰間,我在另外一側也鑽進了被窩。
這是我父親慣常睡的一邊,我意識到自己在做什麼的時候,本應出現的愧疚感卻根本沒有降臨到我的腦子裡。
節目開始之後,媽媽就依偎在我身邊,頭靠在我的肩膀上,幾縷金色的髮絲垂在我的胸口。
通常在這種情況下,我是主動出擊的那方,這符合一個猴急兒子的慣常形象。
但今天我想讓媽媽主動。
雖然現在回想起來我的想法實在幼稚,但當時在媽媽受傷的那種情況下,我想確認一下媽媽是否興趣並不在電視節目上。
接著我感覺媽媽的手已經攥住了我的老二。

上一章|目錄|下一章