媽媽的規則(翻譯文) - 第1節

最近接連不斷的倒霉事,把我精心設計的完美生活徹底摧毀了。
起初,新冠病毒襲卷了我所在的大學,隨即校方按應急預案,宣布了所有學生回家自行隔離的政策。
我發現我被困在家裡哪也去不了,身邊沒有一個朋友,只有媽媽天天陪在我身邊。
就這樣困在家裡了一個多星期,當我開始逐漸適應躺在單人床上獨自發獃的時候,突然接到了大學女友凱西的電話。
她發起了視頻通話,我還以為她是想在無聊的隔離生活中搞一次遠程虛擬性愛。
我立馬脫了褲子,然後接起了通話邀請。
凱西在視頻裡面穿戴整齊,臉上卻一副沉鬱喪氣的表情。
「我覺得我堅持不下去了……」她說道,「如果我們一直這麼分隔兩地的話,我不知道如何還能繼續保持這種戀愛關係。
」她漂亮的臉蛋上的表情看上去有些沮喪,儘管她的說辭聽上去似乎有幾分道理,可如今所有人都困在家裡,這又不是什麼異地戀愛,我可以出去鬼混而她卻一無所知。
我現在是跟我媽兩個人困在家裡啊,真是要了命了。
「我做不到……」凱西重複道,「對不起。
什麼時候疫情結束了,回到學校后,我們可以試著重新開始。
」接著她就掛斷了視頻。
我慢慢站起身拉起褲子,感覺又窩囊又難過。
凱西跟我約會了大概半年的時間,我沒想過要跟這個女孩結婚之類的,但我也沒想過這麼快就被甩了。
她這種快刀斬亂麻的手法,讓我在隔離生活中,本來就困頓沮喪的情緒更加低落了。
當天的晚餐我幾乎沒吃下什麼東西。
我用叉子把盤子里的食物來回撥弄,就像一隻懶貓在捕食老鼠,只是玩弄獵物卻不吃進嘴裡。
「你怎麼啦?」媽媽問道。
我轉過頭看向她,目光對上了她那雙大大的湛藍色的眼睛。
必須承認媽媽是個非常漂亮的女人。
金色的披肩長發配著一張五官精緻臉龐,她總是習慣用熱情陽光的情緒面對生活,看到我情緒異於往常,她溫柔的眼神中充滿了疑問和關切。
而我此時的關注點卻轉移到她的穿著上面,她在家總是穿著寬鬆的法蘭絨襯衣,內襯白色羅紋緊身小背心,下身是高腰的家居七分褲,看上去休閑又透著幾分可愛。
我高中時期的朋友們都曾經非常仰慕她的風姿。
我知道至少有兩位跟我屁股後面的狐朋狗友,單純是因為跟我在一起能有機會讓我媽多看他們幾眼。
有幾次我帶他們來家裡玩,他們看到我媽之後都幾乎都要走不動道了。
當然這也是我後來不再領朋友回家的原因之一,鬼知道這幫傻逼們被迷住之後,會不會做出什麼不可理喻之事。
「我還好……」這是標準的迴避問題式的回答。
「行了吧,我還不知道你。
」媽媽微笑著說道,「你以前總是跟我無話不說的呢。
」媽媽說的沒錯。
在我少年時代,媽媽跟我的關係是相當親密的。
我們都喜歡讀書,喜歡看戲劇表演。
她會帶著我出門採購,辦理一些日常雜事,甚至還教我縫紉和烹飪之類的家務。
媽媽曾是我最親密而忠實的夥伴。
然而一切都從我土三歲之後慢慢改變了。
媽媽開始跟我刻意保持身體距離,也不再事事都帶著我一起參與了。
當我想擁抱她,或者向她表示我的依戀之情時,她卻總是躲閃著避開,似乎我不是想擁抱她,而是要想打她一樣。
我們不再如以前那樣親密無間,她也不再帶著我做家務或者一起外出採購了。
所以我的高中假期大部分都是跟我爸一起度過的,當然這也帶來了另外一些問題。
並不是說媽媽變得刻薄或者無情了,這可能只是傳統教育中『兒大避母』之類的教育方法吧。
我們只是不如以前那樣時時刻刻黏在一起,變成了普通家庭中的那種母子關係。
高中畢業后我立馬搬去了大學,開始全新的生活,這可能也是其中的原因之一。
然而新冠疫情又把我重新趕回到家裡,一切又恢復成高中時代的樣子。
可一切似乎又有所不同了。
「說真的,阿傑,你到底是怎麼了?」媽媽又問了我一次。
我下意識地看了一眼我爸一直以來習慣坐的那個位置,那是我們家小餐桌邊,靠近房門的座位。
我習慣了爸爸會在這種情況下出來為我解圍,然而此時的他正在海外出差,已經被困在大洋彼岸,短期內無法回國。
現在這種情況下,沒人會來幫我了。
媽媽伸出手搭在我的手背上,把我從懵懂愣怔中拉回了現實。
現在的我正想跟什麼人訴說心中紛亂的情緒,而此刻除了媽媽,沒有人在身邊,我想這更容易讓我傾訴出失戀后的煩悶和鬱結。
「凱西和我分手了。
」我說道,聲音低得好像是在自言自語。
「究竟發生了什麼?」媽媽問道。
一時間太多言語從胸中湧出來,堵在我的嗓子眼,停了片刻我才勉強說道,「她說她覺得我們在疫情期間無法繼續相處下去了。
」「她也太蠢了。
」媽媽說。
我被媽媽的話嚇了一跳,不太習慣媽媽會站在我這邊說話,更不習慣聽 到她這麼評價別人。
媽媽看著我有些驚訝的表情,才意識到她說了什麼,臉上立刻就有點發紅。
「抱歉啊,你的老母親還是有點兒火爆脾氣。
」「你又不老,媽媽。
」我條件反射般的說著。
媽媽嘴角掠過一絲微笑,然後迅速半轉回身。
這其實並不是恭維,而是實話實說。
媽媽只有38歲,而外表看上去卻還保持著三土出頭少婦的樣子。
我出生的時候她跟爸爸都才剛滿20歲,而我就是她年輕歲月中最大的包袱。
(在我大學春季最後一場文藝演出的時候,媽媽曾帶著傷感這麼跟我說的,好像這是我必須知道的一個細節似得。
)雖然我也知道兩個大學肄業生撫養一個小孩會有多難,不過相比跟我同齡小孩的父母,年齡小上土歲也有不少好處。
「不管怎麼說,我為你跟凱麗之間發生的事情感到抱歉。
」媽媽說。
「是凱西……」我喃喃地嘟囔道。
「好吧,是凱西。
」媽媽繼續說道,「既然她這麼膚淺,也算是幫了你的忙了。
你值得擁有更好的人。
」現在輪到我的臉有點紅了。
就像我說的,我還不太習慣媽媽這麼誇我。
晚飯之後,我幫媽媽一起收拾了餐桌,又一起清洗碗盤。
我們並排站在水池旁邊,她的胳膊浸在漂滿清潔液泡泡的水裡,我則從池子里撈出一個個碗盤擦王。
偶然間我們的屁股側面碰了一下,我側過頭瞥了眼她的身體。
作為她的親生兒子,我對媽媽沒有過高中玩伴的那種齷齪想法,但這並不意味我看不出她作為女人的獨特魅力。
她是個非常漂亮的成熟女性,有著甜美的面容和火辣的身材。
對我來說,這像是在藝術博物館中欣賞一幅傳世油畫,我打心眼兒里認為這是件完美的藝術品,但卻沒有破門而入佔為己有的那種衝動。

上一章|目錄|下一章