一時之間，大家都沒說話。
「我們不能就這麼……告訴他，對嗎？」「不，絕對不能，」媽媽回答，「必須停止這一切。
」「但是——」「別但是但是的。
你知道我們不應該這樣。
就算感覺再好，這一切依然錯得不能再錯。
是那些乳液而不是我們自己讓我們做出這些事的。
我們只要不再用它，一切就會恢復正常。
」「但是——」「就這麼定了，我們不能再用它了。
你和奧利維婭明天就回去上課，而我也會回到弗蘭克身邊。
我們可以假裝什麼都沒發生過，這僅僅是一個有趣的周末，和……陌生人一起度過。
」「可還剩下這麼多呢。
」奧利維婭嬌嗔道，手指著罐子。
「我們只能把它藏起來，要麼就倒掉。
你知道我們必須這樣做，對吧？」媽媽的語氣根本說服不了任何人，尤其是她自己。
「如果我們只做最後一次呢？我們可以一起洗澡。
整個事情不就是這樣開始的嗎？我們儘可能多地把它用完，然後把剩下的倒掉。
」奧利維婭提議。
「我同意，這聽起來很合理。
」我附和著她。
「好吧，我們可以這麼做。
最後一次，也讓我們好好做一次。
我希望你能比之前再賣力一點。
」「對，我也這麼覺得，德瑞克。
就把我當成個下賤的精液垃圾桶，也許之後你還可以王我的屁股。
每個洞都來一次。
」「哦，是的，我也一樣。
用硬邦邦的雞巴來插媽媽的屁股，這個可以有。
」「還有我的嘴！」「我也一樣！」＊＊＊＊＊＊＊＊＊艾什莉猛地關上車門，伸了伸胳膊。
開了兩個半小時車之後，能伸展一下四肢可太棒了。
她走出車門，抬頭看著姐姐家的房子，深深地吸了一口四月的清新空氣，感覺好極了。
艾什莉比她的姐姐海倫小五歲，除了長相之外，還有很多不同之處。
她是那種自由自在的嬉皮士類型：古怪，而且總是很容易發笑。
還在高中的時候，她就被父母抓到吸大麻。
現在她開著一家關於神秘學的小書店。
總地來說，只要話題不涉及政治或宗教，艾什莉就是個很好相處的人。
這個星期她剛把頭髮染成了深紫色，就跟茄子的顏色一模一樣。
艾什莉不是太喜歡自己的姐夫弗蘭克，因為他正經得簡直到了古板的地步，而且因為工作的原因，整天就只會談論些指數啊利率啊什麼的。
她聽海倫在電話里說弗蘭克這周末去州外應付客戶了，就決定開車過來看看姐姐。
艾什莉以一貫的輕快步伐地來到前門，按了按門鈴。
沒有人知道她會來，這是給姐姐和外甥外甥女們的一個驚喜。
沒人應門，她又按了一下門鈴。
「也許他們出去了？」艾什莉自言自語地說，卻聽到了門后的腳步聲。
門打開了，海倫就站在那兒。
她看起來跟往常一樣，漂亮極了，即使只是一條牛仔褲和一件紅色羊絨衫，穿在她身上也是那麼的妥帖合適。
然而，有點不對勁。
海倫似乎沒有在看她。
她看上去像是發燒了，眼神飄忽不定，似乎直接從艾什莉身上穿了過去。
她是生病了嗎？海倫的眼神終於聚在了妹妹身上，見到艾什莉明顯讓她嚇了一跳，手猛地舉到了胸前。
「艾希（艾什莉的昵稱）？」她尖叫道。
艾什莉向前走了一步，緊緊地擁抱著姐姐。
這似乎讓海倫從恍惚中清醒過來，她的目光集中在艾什莉身上，給了她一個虛弱的微笑。
「對不起，我有點——沒什麼。
你能來太好了，我很想你！」她的聲音聽起來很正常。
「哦，天哪，我也想你，姐姐！」「我可以感覺到！」海倫抱怨道。
「對不起。
」艾什莉放開了姐姐，跟著她走進屋裡。
擁抱海倫的時候，艾什莉能聞到撲面而來的草莓香味。
她一定是剛洗完澡。
「小傢伙們在哪兒？」艾什莉總是這樣稱呼他們。
自從她以前過來照看德瑞克和奧利維婭的時候就這樣了。
德瑞克最近剛滿18歲，所以他倆都已經不再是孩子了，可這妨礙不了他們的阿姨——就算是臨終前，她可能依然會叫他們「小傢伙」。
「客廳。
」「我們最好去看看他們。
」海倫固然是有些反常，可奧利維婭和德瑞克的舉動就更奇怪了。
他們一起坐在雙人椅上，卻什麼也沒做。
按照平常的話，奧利維婭會儘可能地佔據更多的地方，一直達到人類的極限。
她會懶散地半躺半靠在扶手上，用腳來確保弟弟明白自己不受歡迎。
可現在他們倆端端正正地坐在那，像擺著兩個書架。
艾什莉站在客廳中間，偏著頭打量他們。
顯然，她壓根就沒想到會看到這一幕，但她決定最好是視而不見，就王脆利落地坐到他們之間，讓兩個孩子不約而同地全身一震。
艾什莉左擁右攬地摟著他們的脖子，把他們拉過去抱了抱。
「看到我最喜歡的外甥女和外甥真是太高興了！我的天哪，你們倆長得可真夠快的！」「感恩節的時候你不是剛來過嗎？從那時算起我們一點都沒長。
」德瑞克抗議著。
「真的？我可以發誓，上次見面的時候，你們才這麼高。
」艾什莉用拇指和食指比劃了大約兩寸的長度。
奧利維婭哼了一聲，而德瑞克翻了翻白眼。
「你們是怎麼了？」艾什莉看著坐在對面的海倫，問道。
海倫咽了口口水，避開她的眼睛。
「沒，沒事。
什麼事也沒有。
」她嘀咕道。
艾什莉抿了抿嘴唇，對整個情況感到好奇起來。
有人過世了嗎？也許是一個鄰居？德瑞克或奧利維婭的一個朋友？ 「你們想吃點什麼嗎？還是來點飲料？」海倫大聲地問道，並站了起來。
「我想來杯咖啡。
」艾什莉回答。
海倫剛轉過拐角走進廚房，德瑞克就從艾什莉的胳膊下面鑽了出來。
「我去幫媽媽。
」他聲稱著。
奧利維婭目送著弟弟走出了客廳，眼神里有一種難以割捨的意味。
德瑞克的身影消失在廚房裡，而她的目光還在那裡流連了好一會兒。
「那麼，有什麼新鮮事嗎，奧利維婭？」艾什莉不慌不忙地問道。
「沒什麼。
」「噢，拜託，跟我說說嘛。
你還在那個義大利館子打工嗎？」「我……是的。
」「男孩子呢？有沒有遇見哪個可愛的傢伙？」「我……」奧利維婭的聲音有些顫抖，她環視了一下房間，似乎在尋找什麼東西——或是什麼人。
她的目光再次定格在走廊上。
「沒關係的，你可以跟我聊聊。
你媽媽和弟弟都不在這，」艾什莉向廚房的方向意味深長地看了一眼，「我們可以聊點女生之間的話題。
」奧利維婭似乎根本沒聽她在說什麼，眼睛仍然盯著走廊。
艾什莉看著外甥女的手滑過運動衫下擺，手指從腰帶下穿過，消失在了短褲里，以為她只是想撓癢。
但隨著奧利維婭的雙腿微微分開，她的褲襠一下子突起，然後又一下子變平了，起起落落，越來越快。