少時中場休息結束,比賽重新開始。阿內爾卡人不見了，是中場直接被主教練換下，而且也沒有出現在替補席上。
整個法國隊無精打采，明眼人一望即知，上屆亞軍的士氣全沒了。球員懶懶散散地場上跑動，防守，進攻……主教練多梅內克顯得異常憤怒，他整張臉都氣得通紅，背著手在場邊焦躁地踱來踱去。
但是主教練的怒氣沒辦法挽救法國隊的敗局，墨西哥隊下半時由“小豌豆”埃爾南德斯首開記錄，布蘭科又主罰進一個點球。上屆亞軍法國隊在下半場徹底崩盤，以0比2完敗。
這個結果令很多人非常驚訝，包括安東在內。
他的行程非常趕，當夜就需趕回約翰內斯堡去。在回程的車上，安東坐在後座，噼里啪啦地把他對本場比賽的觀感都記錄下來。但是他想想還是覺得不對，因此安東沒有貿然把這篇評論文章發給《鏡報》的編輯，而是給編輯寫了一封郵件，明說他對法國隊的那場比賽心裡還有些疑問，想要把手上的稿子留一留，看看之後的事態發展。
發郵件的時候已經很晚了，即便算上時差，身處倫敦的編輯也應該早就下班了。
誰知天還沒亮，安東就被電話鈴聲吵醒。他一看手機上顯示的倫敦時間，竟是早上三點。
來電話的是倫敦的編輯：“安東，我給您發了一封郵件。法語的報道您能讀嗎？如果不行的話我來給您找翻譯軟體……”
安東表示，他的筆記本電腦里就有翻譯軟體，這個倒不用費事。
“但這是……”
“這是泄露出來的《衛報》今日頭版的樣稿。我們非常想請您在南非當地替我們跟蹤一下這件事，了解一下事情的進一步發展，並發表一點您的直觀感受。”電話那頭的編輯聲音按捺不住地激動。
安東三下兩下掃完了《衛報》泄露出的那篇報道。看到大標題他就已震驚了。等到再將全文讀完，安東抱著筆記本，一個字都說不出來。空惹那位興奮的編輯在電話那頭焦急地喊：“喂，安東，安東……”
“……”
《衛報》上報道的，是法國隊更衣室的內亂事件。漩渦中心唯有一人，那就是前鋒阿內爾卡。據說他在對墨西哥的比賽中場休息時，因為不滿主教練多梅內克對他的批評，因此而爆了粗口，罵了多梅內克。
最要命的是，阿內爾卡的用詞非常之糟糕，所用的污言穢語，是法國街頭的流氓小混混才會說來罵人的言語，而且問候了多梅內克的家人，品格相當低下。
安東不曉得《鏡報》的編輯從哪兒弄來的《衛報》還未刊出的樣稿。可是他知道這篇報道明天見報之後必然引起軒然大波。
一名球員，在更衣室內公然反對主教練，而且用骯髒不堪的字眼，辱及主教練的家人。這件事還發生在世界盃的賽場上，怎能不驚人？
除此之外，令安東震驚的是，《衛報》是怎麼知道這件事的？法國隊不是在搞新聞封鎖嗎？當初多梅內克來找自己談星空都沒被泄露出去，怎麼一名球員在法國隊更衣室里的個人言論，就那麼容易讓媒體與記者掌握了呢？
安東再仔細讀那篇報道，只見上面寫得很清楚，“由法國隊隊內一名球員透露……”
這就是，有內鬼了？
“安東，安東……”
安東才回過神，答應那位加班熬到這麼晚的編輯：“請說。”
“我看了您的郵件，您一定是在上一場比賽中已經看出了什麼端倪吧！我們想請求您繼續下去，再看一看法國隊的反應……如果有可能的話，我們甚至想請您在方便的時候，去造訪一下法國隊的訓練基地，看看他們訓練的情形，隊內是否真如報道所言，所有的矛盾都爆發出來……”
安東沒說話，那邊編輯以為安東嫌麻煩，趕緊用懇求的口吻又說了一遍。
而安東又怎麼可能不答應？
——性格決定命運。
——伯納德用程序推演的結果。
安東心中有一千個一萬個好奇，想知道最終事實的結果，會不會就如“綠茵人生”所模擬得那樣精準。
如果真如報道所言，阿內爾卡必然被從國家隊開除無疑。可是“內鬼”所透露的，就一定是真實的嗎？
“好！”安東一口答應，隨即翻開筆記本開始調整他這幾天的行程。
*
安東所料不錯：第二天，《衛報》的報道一旦刊出，立即引起了軒然大波。
在法國隊例行舉行的記者招待會上，法國隊的領隊代表法國足協和教練組宣布，阿內爾卡將被開除出國家隊。然而阿內爾卡則自行出面，親自面對記者，為自己的言行辯護。
“我不會道歉，也不會刻意向誰解釋什麼。”阿內爾卡高傲地回答，“我並沒有說那樣的髒話。當時我只是氣憤，主教練對我缺乏尊重。”
如同安東所料，此事陷入“羅生門”，阿內爾卡斷然否認《衛報》所報道的事實。他與教練組和足協各執一詞，其他隊友又不出面說話，因此此事瞬時陷入僵局。
這時候全世界都看起了法國隊的笑話。
安東則找了一個機會，前往法國隊的訓練基地，想親眼看一看法國隊訓練的情況。在這天下午，法國隊一早就安排了開放訓練，邀請了球迷與媒體前來旁觀。
在驅車前往之前，安東在當地僱用的司機問了一句：“夢想之地？嗯？”