下城區，小義大利。
深夜的紐約，退去白天的明媚敞亮，剩下混沌和煙視媚行。
這裡的酒吧從來都不缺兩樣東西——狂歡和失意。
電子音樂軋響震天，昏暗的舞池裡，閃燈躁鬱而迷亂，讓視覺和聽覺都格外遲鈍。
被停職以後，邁蘭幾乎天天光顧這裡，逃避現實也好，醉生夢死也罷，總要找點事把空白的時間填滿。
手中一杯白蘭地已經見底，他晃了晃玻璃杯，給酒保比了個續杯的手勢。
“亨特先生，”酒保見他已經不太清醒，好意勸到，“今天已經喝得夠多了，我怕你等下找不到路回去。”
邁蘭沒說話，往褲兜里摸出一張一百美元遞過去。
誰都不會跟錢過不去，酒保愣了愣，搖頭又給他倒了半杯。
“最近的新聞你們看了沒？”
旁邊卡座里，一群上班族有一搭沒一搭地聊天，聲音斷斷續續地傳過來。
“你關心這些有什麼意義，”另一人打趣，“鑽石王老五娶大小姐、娶小保鏢都好，但總之是不會娶你。”
在坐幾人都鬨笑起來。
被懟的人沒有不開心，繼續半開玩笑道：“要我說，這意義還是挺大的。它可能會一定程度上改變女性對自我形象的認知，說不定下個季度就會開始流行Tomboy風。”
說話的人翻出個白眼，得意道：“做時尚的怎麼可以連這點敏感度都沒有。”
“你那是沒見過正主瞎猜呢吧？”同伴反駁，“據我所知……那小保鏢可不是什麼Tomboy風格的金剛芭比，人家長得可正點、身材超火辣呢！”
幾人不信，起鬨噓他。
說話的男人急了，梗著脖子道：“不信算了，我在大西洋城的賭場見過她一次。算算時間，當時男方還和大小姐有婚約呢，就在賭場里因為這個小保鏢跟那誰……”
他想了想，恍然道：“就是這間酒吧的老闆動了手。”
說的實在是有模有樣，眾人相互遞眼色，有人接話道：“可是這家酒吧的老闆……不是那什麼么？”
“對啊！”男人笑得得意，“這就叫衝冠一怒為紅顏，聽說都動槍了。嘖嘖～”
見眾人被這消息唬得一愣，他又湊到人前去，八卦道：“我可還聽說，女方根本就不是什麼男方的保鏢。”
“啊？！”眾人驚訝。
他故意頓了頓，等吊足人胃口才繼續道：“人家一開始，可是男方未婚妻的保鏢。”
“什麼？！”大家齊齊一副吃瓜表情，“小叄爬床上位啊？”
透露消息的人對眾人挑眉，笑得一臉玩味。
“嘩啦——”
桌上的酒瓶和玻璃杯碎了滿地。
剛才還因為掌握談話節奏而得意的男人，下一秒就被人拎著領口，從卡座上拽了起來。
而其他人都還沒回神，只看向那個突然闖入的不速之客，一時都愣在那裡。
“她沒有！你根本不認識她……你知道什麼……”
邁蘭揪住男人的領口，因為醉酒和激動，一張臉漲得通紅。
他喝得太多，下手早沒了輕重，這麼短短的幾秒，就把面前的男人掐得快要斷氣。
隨行的其他人這時候才反應過來，有人救人心切，掄起手邊的酒瓶就往邁蘭頭上砸去。
“砰”的一聲，酒瓶碎裂。
這下的響動實在太大，周圍的騷動很快引來了酒吧的保安。
兩個人衝過來，要拉開邁蘭。
然而他已經喝得快沒了理智，只剩下長年在工作里積攢下來的本能。
拉架的保安剛一碰到他，就被當胸踹了一腳，直直飛出去幾米，差點斷了肋骨。
見同伴被打，矛盾很快升級。
另一人先摁開耳機報告情況，之後乾脆拔槍威脅，嚇得酒客們驚叫逃散。
這間酒吧是布納諾家族的產業，自然鬧事的場面見過不少。
駐場的黨徒和保安紛紛趕來，邁蘭再是身手了得，也很快被人制服，摁在了地上。
顴骨上挨了一拳，也不知道是不是腫了，火辣辣的痛。
他的側頰貼著冰涼的地面，視線里只能看到對方黑壓壓的一片皮鞋。
有人從人群之後走了過來，伴隨打火機的“喀噠”聲，周圍騰起一股濃烈的雪茄味。
“把他的頭抬起來。”
一口濃重義大利口音的英語，男人走到邁蘭對面的卡座坐下，拿著雪茄的手上戴滿戒指。
頭皮驚痛，邁蘭被人扯著頭髮仰起頭。
視線聚焦的時候，他看見一個梳著油背頭的男人。
那人看見他的臉先是一愣，又從身邊人的手裡接過手機，對照著看了看。
幾秒后，酒吧里爆發出男人略帶神經質的笑聲。
維里斯俯身打量邁蘭，拍著他的臉道：“你就是那個跟霍楚沉有過節的探員？”
喝得太多，又是一頓肉搏，邁蘭早就精疲力竭，沒有力氣回應他。
維里斯懶得再問，只陰笑著跟身邊人說：“這次換我們挖個坑，讓他霍楚沉來爬一爬。”
*
晚上十點，荊夏從浴缸里醒過來，突然覺得胸口一陣驚悸。
泡澡的水已經涼了，點在旁邊的熏香蠟燭也不知什麼時候熄滅。
窗外一輪冷月，遙遙地落下來，照得人心裡莫名的空落。
霍楚沉把她軟禁在了哈德遜。
手機和電腦都被收走，除了電視能看，他隔絕了荊夏與外在的一切聯繫。
也不知到是故意晾著她，還是忙，這幾天霍楚沉都沒回過哈德遜。
樓下的安保翻倍，女傭每天都來給她做飯，但他們除了做自己的事，對荊夏都是能避則避的態度。
她像是被困在孤島的旅人，陸地在渺遠的地方，舉目看不到一點出路。
霍楚沉大概是想用這樣的方式逼她妥協。
荊夏懶得去揣摩他的心思，每天該吃吃、該睡睡，偶爾也用他在樓下的健身房做做運動。
彷彿一點都沒被這樣的生活所影響。
所以如今這突如其來的低落情緒，倒讓荊夏有些摸不著頭腦。
她去淋浴間沖了個熱水澡，披上浴袍下了樓。
公寓白天還有點人氣，一到晚上就只剩荊夏一個。霍楚沉再不回來，更是空空蕩蕩，走路都能聽見回聲。
荊夏怔了怔，發現自己怎麼會在這個時候想到他……
原本就不怎麼好的心情，這下更加陰鬱。
她擰開客廳里的大燈，試圖用燈光把這些空闊都填滿。
“荊小姐。”
突然的聲音讓荊夏嚇了一跳，好在她很快就辨認出那個人是貝斯。
貝斯好像剛從外面回來，外套還穿在身上，兩隻手插在兜里。
他還是那麼禮貌又疏離，看見荊夏也只是點到為止地笑了笑，算是打過招呼。
荊夏跟他不熟，但也不討厭他，所以只是回給他一個同樣的微笑，轉身又往廚房去倒水。
貝斯跟了過來。
廚房沒有開燈，借著客廳里的明亮，荊夏看不太清楚貝斯的表情，只莫名覺得奇怪。
“貝斯先生有話要說嗎？”荊夏問。
貝斯沒有立即回答，只用一雙眼靜靜地看她，像霧靄里透出的一點隱約天光。
荊夏見他沒有要交談的意思，端著杯子要走。
然而走過他身邊的時候，卻被他叫住了。
“你想離開霍先生嗎？”貝斯問，看她的眼神晦暗不明。
荊夏被這問題怔得一愣，張了張嘴，不知道說什麼。
貝斯笑了笑，露出一點輕鬆的神色，安慰她道：“沒什麼，我只是想告訴荊小姐，如果不能全心全意地愛他，你就不該出現在他的生活中。”
“所以……”貝斯頓了頓，看著她道：“荊小姐想離開嗎？我可以幫你。”
如果不是手裡的熱水還有溫度，荊夏幾乎要覺得自己這是在做夢了。
可是貝斯是霍楚沉的人，他說出的話到底有幾分可信，荊夏拿不準。
別說她現在被霍楚沉軟禁，已然一隻困獸。就算貝斯真的想幫她，邁蘭還在紐約，她可以一走了之，但霍楚沉難免不會拿邁蘭威脅她。
所以……
想到這裡，荊夏深深呼出口氣，搖了搖頭。
“是因為擔心亨特探員嗎？”
背後的人再次開口，每一次都能讓她腳步頓停。
荊夏沒有否認，只道：“在確定我和他的事情不會牽連無辜之前，我都不會離開。”
“既然這樣……”貝斯猶豫著道：“我不如再賣給荊小姐一個人情。”
“什麼？”荊夏轉身，隱約從他的話語里察覺不對勁。
貝斯遞給她一個手機，摁亮，上面是一個人被蒙著頭架走的照片。
從昏暗的光線和角度來看，這是一張偷拍的照片。
手上一抖，杯子滑落，裡面的熱水灑出來，荊夏卻感覺不到溫度。
因為她認出來，上面的那個人，是邁蘭。
她錯愕地看著貝斯，頭腦空白。直到手心裡被遞來一把車鑰匙，貝斯說：“我告訴荊小姐亨特探員在哪裡，但是作為回報……”
“我會帶邁蘭離開紐約，再也不回來，再也不接近霍楚沉。”
貝斯沉默地看她，蒼老的眼中浮現一股決然，“醫藥間里有注射器和幾支硫噴妥鈉，我斷掉監控系統，安保會去查看。只要不弄出響動，埋伏他們很容易。”
貝斯交代完，要去醫藥間拿東西，見荊夏還愣著，回頭提醒道：“快。”